HOME    AKTUELLES    RESTAURANT    CAFÉ    FEIERN    SPIELZEUGMUSEUM    INFOS    PARTNER  

 Speisekarte
 Kulinarisches
 Weinkarte
 Galerie

SPEISEKARTE


Steipen-Menü

Gegrillte Garnelen
auf Sommersalat in Knoblauch-Vinaigrette

Grilled prawns on summer salad in garlic vinaigrette

Crevettes sur salade d´été dans vinaigrette d´ail


Rumpsteak vom argentinischen Rind in Knoblauch-Kräuter-Marinade
auf mediterranem Gemüse & Kartoffelspalten

Argentinean rump steak in herbal garlic marinade
on mediterranean vegetables and potato wedges

Romsteck d´argentine mariné à l´ail et herbes sur légumes méditerranéens et wedges

ODER

Filet von der Dorade in Zitronen-Knoblauch-Butter geschmort
auf mediterranem Gemüse & Kartoffelspalten

Gilthead fillet braised in lemon garlic butter on méditerranean vegetables and potato wedges

Filet de dorade à l´étuvée dans beurre d´ail et citron sur légumes méditerranéens et wedges


Maracuja-Joghurt-Parfait auf frischen Früchten

Passion fruit-yoghurt Parfait on fresh fruits

Parfait de maracuja et yaourt sur fruits frais

30,- €




Suppen

Tomaten-Basilikum-Suppe mit Sahnehaube & Croûtons

Tomato basil soup with cream topping and croûtonsPotage à la tomate et basilique avec croûtons

Potage à la tomate et basilque avec croûtons

€     5,90


Karotten-Orangen-Suppe mit Ingwer verfeinert

Carrot orange soup with ginger

Potage de carottes d´orange et gingembre

€     6,90


         
   VEGETARISCHES

Hausgemachte mediterrane Gemüse-Quiche mit Schafskäse gratiniert
an Salatgarnitur & Tzatziki

Homemade mediterranean vegetable quiche with ewe´s milk cheese au gratin
on salad and tzatziki

Quiche de légumes méditerranéens gratiné avec tomme de chèvre sur salade et tzatziki

€    9,90 


Spaghetti in hausgemachtem Basilikum-Pesto
mit gehobeltem Parmesan & Pinienkernen

Homemade basil pesto spaghetti with grated parmesan and pine nuts

Spaghetti au pesto de basilque avec parmesan et pignons

€     9,90  


Mediterrane Bandnudel-Gemüse-Pfanne mit Pinienkernen,
in Olivenöl geschwenkt, auf Rucola mit Parmesan

Mediterranean pan-fried vegetable pasta sautéed in olive oil
with pine nuts
on rocket with parmesan

Poêlée de nouilles et légumes méditerranéens avec des pignons,
sautées dans
l´huile d´olive sur roquette avec parmesan

€     10,90
        
 

S
ALATE & VORSPEISEN

Großer Gemischter Salat mit Ei & Croûtons

Big mixed salad with egg and croûtons

Salade variée avec œufs et croûtons

€     9,40


Hausgemachte Lauch-Hackfleisch
6,11-Quiche an Salatbouquet

Homemade leek minced meat quich on salad

Quiche de poireau et viande hachée sur salade

€     10,90 

Salatteller Caesar
Römersalat in Zitronen-Knoblauch-Dressing
mit gebraten Putenbruststreifen, Parmesan & Croûtons

Romaine lettuce in lemon garlic dressing with roasted stripes of turkey
with parmesan and croûtons

Laitue romaine dans assaisonnement à l´ail et citron avec émincé de dinde,
parmesan et croûtons

€    12,90

"Fitness-Teller"
Mittleres Rumpsteak
(150g) mit Kräuterbutter & Salat

Medium size rump steak with herbal butter and salad

Médian romsteck au beurre de herbes et salade

€     14,90


Gegrillte Garnelen
auf Sommersalat in Knoblauch-Vinaigrette

Grilled prawns on summer salad in garlic vinaigrette

 Crevettes sur salade d´été dans vinaigrette d´ail
€     14,90

         

   

Hauptgang:

Main dish / Plat principal:

Schweineschnitzel an Champignon-Rahm
mit Pommes Frites und Salat

Pork escalope with creamed mushroom sauce, French fries and salad

Escalope de porc avec une sauce au champignon, pommes frites et salade

€       13,90 *


- Schnitzel Hawaii -
Paniertes Schweineschnitzel mit Ananas & Käse überbacken
mit Pommes Frites und Salat

Pork escalope with pineapple and cheese au gratin, French fries and salad

Escalope de porc avec ananas et fromage au gratin, pommes frites et salade

€       14,90 


- Pasta Tacchino -
Gebratene Streifen vom Putenbrustfilet mit Bandnudeln in Tomatensauce

auf Rucola, mit Pinenkernen & Parmesan

Pasta with stripes of turkey breast in tomato sauce on rocket, with pine nuts and parmesan

Poêlée de pâtes et dinde en tranches rotie, dans sauce à la tomate
sur roquette avec de pignons et parmesan

€       13,90  *


Rumpsteak vom argentinischen Rind in Knoblauch-Kräuter-Marinade
auf mediterranem Gemüse & Kartoffelspalten

Argentinean rump steak in herbal garlic marinade
on mediterranean vegetables and potato wedges

Romsteck d´argentine mariné à l´ail et herbes sur légumes méditerranéens et wedges

€       22,90*

Filet von der Dorade in Zitronen-Knoblauch-Butter geschmort

auf mediterranem Gemüse & Kartoffelspalten

Gilthead fillet braised in lemon garlic butter on méditerranean vegetables and potato wedges

Filet de dorade à l´étuvée dans beurre d´ail et citron sur légumes méditerranéens et wedges

€       16,90*


Garnelen-Nudel-Pfanne
mit Lauch & Cocktailtomaten in Knoblauch Sahne
Stir-fried scampi and pasta with leek and tomatoes in garlic cream

Poêlée de scampi et nouilles avec poireau et tomates dans crème à l´ail

€       16,90 *


Dessert

Vanille-Panna Cotta mit Cassis-Gelee & gehobelter weißer Schokolade

Vanilla Panna Cotta with cassis jelly and grated white chocolat

Panna Cotta à la vanille avec gelée de cassis et chocolat blanc éffilés

€     7,90

Maracuja-Joghurt-Parfait auf frischen Früchten

Passion fruit-yoghurt Parfait on fresh fruits

Parfait de maracuja et yaourt sur fruits frais

€     7,90


Für den kleinen Hunger

 

Kleiner gemischter Salat mit Brot

Small mixed salad with baguette

Petit salade variée avec baguette

€     6,90

 

Baguette überbacken mit Tomaten und Mozzarella
an Salatdekoration

Baguette gratinée with tomatoes, mozzarella and salad

Baguette gratinée  avec des tomates et du fromage Mozzarella accompagné de salade

 €     8,90

 

    Toast Hawaii an Salatdekoration1,2,6,7,8,10

Toast Hawaii with salad

Pain toast avec jambon cuit, ananas, fromage et salade

 €     8,90

 

Spaghetti mit Sauce Bolognese6,11
und frisch gehobeltem Parmesan

Spaghetti with sauce Bolognese and fresh parmesan

Spaghettis à la bolognaise et parmesan frais

 €     9,40

 

Pastetchen mit feiner Füllung
nach Art des Hauses an Salatbouquet

Puff Pastry with exquisite style filling and salad

Bouchée à la reine aux morceaux de poulet et champignons

 €     11,40

Die mit * gekennzeichneten Gerichte können Sie auch als Seniorenportion erhalten!



 

Hits for Kids

 

Kleine Portion Spaghetti Natur

A small portion of spaghetti

Petite portion de spaghettis

€     3,50

 

...oder mit Sauce Bolognese6,11

A small portion of spaghetti with sauce Bolognese

Petite portion de spaghettis á la bolonaise

€     6,90

 
Wiener Wurst mit Pommes Frites

Sausage with French fried potatoes

Saucisss avec Pommes frites

€     5,90

 

4 Fischstäbchen mit Pommes Frites & kleinem Salat

Four fish sticks with French fried potatoes and a small salad

Quatre filet de poisson panés avec pommes frites et une petite salade

€     6,90

 

Geflügelnuggets mit Pommes Frites und Karottensalat

Poultry nuggets with French fried potatoes and carrot salad

Pièces de volailles avec pommes frites et salades de carottes

€     7,40



Alle Preise inklusive Bedienung und Mehrwertsteuer

 
   
 

 

 

 
   
 
         Restaurant – Café  Zur Steipe  - Tel.: 0651/1 45 54 56 -  Öffnungszeiten: 8:00 - 22:00 Uhr